Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Michal Dlouhý - :Matthew McConaughey (Ed Pekurny), :Lucie Kožinová - :Jenna Elfman (Shari), :Zdeněk Mahdal - :Woody Harrelson (Ray Pekurny), :Ilona Svobodová - :Sally Kirkland (Jeanette), :Karel Richter - :Martin Landau (Al), :Miluše Šplechtová - :Ellen DeGeneres (Cynthia), :Jan Hanžlík - :Rob Reiner (pan Whitaker), :Petr Pospíchal - :Dennis Hopper (Henry Pekurny), :Irena Hrubá - :Elizabeth Hurley (Jill), :Michal Michálek, :Helena Dytrtová, :Jana Mařasová, :Antonín Navrátil, Pavel Kříž, :Vojtěch Rohlíček, :Vojtěch Kotek, :Jiří Valšuba, :Alena Procházková, :Zbyšek Pantůček, :Hana Talpová, :Daniel Margolius, :Radovan Vaculík, :René Slováčková, :Lucie Svobodová, :Jan Horák, :Radka Stupková, :Bohdan Tůma (jako Roman Novotný) (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment
VHS © 1999
2. dabing
V českém znění: :Viktor Dvořák* - :Matthew McConaughey (Ed Pekurny), :Zdeněk Mahdal* - :Woody Harrelson (Ray Pekurny), :Ladislav Županič* - :Martin Landau (Al), :Jan Vlasák* - :Dennis Hopper (Henry Pekurny) a další.
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel* 2014
* - v titulcích neuvedeno
